---

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

---

Affiliated Individual
Indivíduo Afiliado: Qualquer pessoa que seja atualmente um funcionário, membro do corpo docente, membro da equipe administrativa ou estudante de uma organização. Todos os contratos do programa de site license restringem o acesso a indivíduos afiliados.

Bulk Student Version Program
Programa Versão para Todos os Estudantes: Este programa oferece aos campi a opção de distribuir cópias dos produtos estudantis da Wolfram Research.

Comprehensive Program
Programa Abrangente: Um acordo de leasing para produtos da Wolfram Research em que a taxa anual se baseia no(s) produto(s) coberto(s) e no número e tipo de cópias necessárias. A taxa anual é calculada aplicando-se o desconto de nível de faixa (tier-level discount) ao preço de lista total (para aquela região geográfica e mercado) de todas as licenças cobertas. O desconto de nível de faixa depende do valor total do pedido inicial e do mercado. O prazo padrão de um Comprehensive Program é de 3 (três) anos.

Faculty
Corpo Docente: Membros do corpo docente de qualquer instituição educacional, incluindo escolas de ensino médio, faculdades de curta duração (dois anos) e universidades (a partir de quatro anos). Pode incluir professores titulares, professores associados, professores assistentes, instrutores, palestrantes, professores ou o equivalente a qualquer um desses níveis acadêmicos.

Funding-Out Clause
Cláusula Funding-Out: Uma cláusula em um contrato de vários anos que permite ao cliente rescindir o contrato sem penalidade antes de sua expiração caso não sejam alocados recursos para a finalidade declarada no contrato.

Installation Support
Suporte de Instalação: Suporte fornecido ao cliente durante o processo de instalação, mas que não se refere ao uso do produto. Perguntas de suporte de instalação podem incluir os seguintes tópicos:

• procedimentos de instalação ou desinstalação
• senhas
• arquivos do programa
• mídia
• conflitos
• processo de inicialização/boot ou desligamento
• associações de arquivo
• memória
• carregamento de pacotes

Lease
Leasing: Um contrato que concede o uso de um número especificado de produtos da Wolfram Research durante um período determinado em troca de uma taxa anual.

License Number
Número de Licença: Um número exclusivo emitido para um indivíduo ou organização que identifica o tipo e a configuração do produto licenciado. O número de licença permite que os representantes da Wolfram Research acessem rapidamente os detalhes da licença. O número de licença está localizado no certificado de licença.

Machine-Generic (a.k.a. Unsecured)
Versão Genérica à Máquina (também conhecida como Não Segura): Uma versão de um produto licenciado da Wolfram Research é genérica à máquina se não gerar um número MathID durante a instalação e utilizar uma senha predeterminada incluída na caixa. Essa senha só pode ser usada para instalar o produto conforme especificado no certificado de licença.

Machine-Specific (a.k.a. Secured)
Versão Específica à Máquina (também conhecida como Segura): Uma versão de um produto licenciado da Wolfram Research é específica à máquina se cada instalação gerar um número MathID e exigir senha exclusiva.

Market
Uma subdivisão geral de clientes baseada em afiliação ocupacional (por exemplo, padrão [comercial], governo, educacional, faculdade, curso técnico, estudante).

MathID Number
Número MathID: Um número criado pelo Mathematica que é exclusivo da máquina na qual a licença foi instalada.

MathLM
MathLM: É o gerenciador de licenças proprietário incluído em uma licença de rede. Produtos que são distribuídos com MathLM incluem Network Mathematica, gridMathematica e Network Mathematica CalcCenter. O MathLM monitora a rede e restringe o uso simultâneo do produto ao número de processos adquiridos/solicitados. Informações adicionais sobre o MathLM estão disponíveis aqui.

Nonconforming Network
Rede Sem Conformidade: Mídia não protegida (genérica à máquina) distribuída como parte de determinados programas de site license, permitindo que a organização instale o produto em múltiplas máquinas que não conseguem se conectar a uma máquina que execute o MathLM.

Platform
Plataforma: Um tipo específico de hardware e/ou sistema operacional. Exemplos incluem Microsoft Windows XP, Linux x86, Sun Solaris e Mac OS X.

Process
Processo: Cada vez que o software é iniciado, um processo é invocado pelo sistema operacional do computador. Algumas versões permitem que mais de um processo seja executado simultaneamente. O certificado de licença declara o número máximo de processos simultâneos que podem ser executados.

Replacement Media
Mídia de Substituição: Substituição para mídia fisicamente corrompida ou danificada de um produto da Wolfram Research.

Session
Sessão: Uma sessão dura desde o momento em que o processo do software é iniciado até o seu encerramento.

Site Administrator (a.k.a. Program Administrator)
Administrador da Site Licença (também conhecido como Administrador do Programa): Um indivíduo localizado em uma organização que é designado para fornecer suporte administrativo aos usuários locais. Esse indivíduo está autorizado a entrar em contato diretamente com o departamento de Suporte Técnico da Wolfram Research ou de um revendedor certificado, bem como a receber todos os boletins informativos para Administradores de Site License, envios de atualizações e avisos de renovação.

Site License Program
Programa de Site License: Um acordo de compra ou leasing que permite ao cliente obter múltiplas cópias de produtos da Wolfram Research com desconto em relação ao preço de lista. Exemplos de programas atuais de licença de site incluem o Programa de Compra por Volume, o Programa Abrangente e o Programa Ilimitado.

Student Products and Services
Produtos e Serviços para Estudantes: Produtos e serviços disponíveis exclusivamente para estudantes para uso em seus próprios computadores. Os produtos atualmente exclusivos para estudantes incluem Mathematica Student Edition, SystemModeler for Students e aplicações da Wolfram Research com preço para estudantes (disponíveis para venda direta pela Wolfram Research apenas em determinadas regiões).

Technical Support Contacts
Contatos de Suporte Técnico: Um indivíduo selecionado pela organização para fornecer suporte técnico aos usuários locais de todos os produtos da Wolfram Research que foram licenciados sob o programa de site license da organização. Os contatos de suporte técnico estão habilitados a solicitar suporte técnico para esses produtos diretamente ao departamento de Suporte Técnico da Wolfram Research ou de um revendedor certificado.

Unlimited Program
Programa Ilimitado: Um acordo de leasing para produtos da Wolfram Research que pode ser obtido para toda uma organização, grupo de departamentos ou um único departamento. O custo é baseado nos produtos cobertos e no tamanho do(s) departamento(s) ou da organização. As taxas anuais são fixas durante o prazo do contrato e são calculadas com base em estudantes técnicos/cobrados. O Programa Ilimitado permite um número ilimitado de instalações do produto coberto durante esse período. O prazo padrão de um Unlimited Program é de 3 (três) anos.

Update (a.k.a. Maintenance Update)
Atualização (também conhecida como Atualização de Manutenção): Todos os produtos licenciados da Wolfram Research possuem números de versão de quatro dígitos. Uma atualização é uma alteração nos 2 (dois) últimos dígitos do número da versão (por exemplo, 1.0.0.0 para 1.0.1.0 ou 1.0.0.0 para 1.0.0.1).

Upgrade
Upgrade: Todos os produtos licenciados da Wolfram Research possuem números de versão de quatro dígitos. Um upgrade é uma alteração nos 2 (dois) primeiros dígitos do número da versão (por exemplo, 1.0.0.0 para 1.1.0.0 ou 1.0.0.0 para 2.0.0.0).

Volume-Purchase Program
Programa de Compra por Volume: Um programa de compra que permite que organizações adquiram licenças permanentes individuais com desconto em relação ao preço de lista. O desconto é baseado no tamanho da compra inicial e é aplicado a todas as compras de produtos elegíveis realizadas pela instituição por um período de 1 (um) ano. Nenhum contrato é necessário.

[English]